"Non fica demostrado" que o rexedor incorrese nun delito de "desobediencia" ou de "prevaricación".
O xulgado número 5 da Coruña considera que "non fica demostrado" que o ex alcalde da cidade e embaixador español no Vaticano, Francisco Vázquez (PSdeG), incorrese en delito de desobediencia ou prevaricación ao usar 'La Coruña' en lugar do topónimo oficial 'A Coruña'.
Deste modo, o ministerio xudicial fallou en contra da demanda que denunciaba que Vázquez incumpría as sentenzas "que obrigaban" a usar o único topónimo oficial da localidade en detrimento de 'La Coruña', segundo a sentenza dada a coñecer este luns polo Movemento polos Dereitos Civís (MpDC).
O fallo xudicial considera que a decisión tomada no pleno municipal pola que se aprobou a oficialidade de 'A Coruña' "non vulnera a lexislación" en materia de toponimia e tampouco as resolucións da Fiscalía.
Deste modo, a sentenza apunta que "o que se aproba non é que a cidade adopte, a partir deste momento, o topónimo 'La Coruña', senón que se aproba o seu uso conxunto -en galego, 'A Coruña', e en castelán 'La Coruña'- engadindo no seu apartado terceiro que "calquera persoa ou institución ou administración poderán usalo conxunta ou indistintamente".
Contradición
Na mesma sentenza, o xuíz apunta que a Lei 3/83 do 15 de xuño de Normalización Lingüística estabelece que "os topónimos oficiais de Galiza terán como única forma oficial a galega". Para o MpDC resulta "canto menos, curioso" recoller ambas as dúas afirmacións.
Ademais, o maxistrado considera que ao empregar o topónimo en castelán en vez do oficial en galego non se deduce "clara intención de non cumprir a orde da Autoridade superior".
Extravío do expediente
O MpDC anunciou que recorrerá o fallo xudicial a través dun contencioso-administrativo "onde se pode solicitar ademais a suspensión preventiva do acordo adoptado".
Ademais, lamentou que a resolución chegue "poucos días despois" de que se iniciase a reconstrución do expediente completo da denuncia, xa que este se "extraviara" por parte da sala.
Reproban tamén que "leve máis dun ano e medio agardando" o fallo, e reprochou que "tivo coñecemento da perda dos arquivos a través dunha queixa ante o Valedor do Pobo".