O traballo dos equipos de voluntarios conseguiu que a nosa lingua sexa a terceira en porcentaxe de localización, no caso do KDE 4.2.
A tradución de software ao galego segue a avanzar. Os dous principais contornos de escritorio que emprega o sistema operativo GNU/Linux, KDE e Gnome, xa están traducidos ao 99% á nosa lingua.
A última versión de Gnome, a 2.24, que acaba de saír, xa está traducida practicamente na súa totalidade ao idioma galego. O novo escritorio inclúe novidades como integración con servizos de microblog, un novo cliente de mensaxaría instantánea e a integración de TDT.
Por outra banda, a próxima versión do outro escritorio maioritario nos sistemas GNU/Linux, KDE 4.2, xa está traducida ao galego no 99%. De feito, a nosa lingua é a terceira no posto da lista de equipos de localización. Na anterior versión, a 4.1, o galego ocupaba o décimo posto. O avance foi posíbel grazas ao esforzo da comunidade de tradución. Está previsto que KDE 4.2 saia para xaneiro.