Vieiros

Nunha ocasión dixo que non tiña que pedir perdón pola súa imaxe. Que opina do feísmo arquitectónico?
Que a algún había que pedirlle por favor que recebase o “ghalpón”. En todo caso, facer bandeira dunha cuestión tan puramente accidental non me parece moi desexable.

Ana María Ríos ou Marta Rivera de la Cruz?
Valen Álvaro Pombo e as ostras de Arcade? A Marta recomendaríalle que non tratase de xogar tan a dúas bandas. E, de paso, que retocase un pouquiño as cellas.

Iggy Pop sempre convida á xente a subir ao escenario e acaban todos cantando “The passenger” entre gardas de seguridade. Convidaría vostede a un fan a recitar os seus versos en público, ou pode resultar perigoso?
É que non creo que alguén se saiba os meus versos.

Carlos Aymerich non é o mellor humorista do BNG, pero o flamenco faille lembrar a “España de charanga e pandeireta”. Que pensa vostede?
Penso no lamentable que sería chamarlle a Andrés Dobarro “gallego paleto”. Entre as “churras” e as ” merinas” non nos damos aclarado…

En Cifras e Letras sempre atopa a palabra axeitada para todo. Ocórrelle o mesmo nos bares, cando a xente vai lastrada por euforizantes?
Non, hai veces que atopo máis palabrotas ca palabras.

Un rapaz de 18 anos díxome que non coñecía os Rage Against The Machine. Cre que a mocidade galega vive de costas á tradición?
A min un de 16 díxome que iso de “fanzine” non lle soaba… Convénzome de que estou maior cando sinto que empezo a escandalizarme destas cousas. Eles saberán.

O sufrido landismo español explorou as precariedades sexuais de toda unha xeración. O Yo-landismo poético, dende unhas coordenadas antagónicas, tamén aloxa unha carga erótica considerable, non?
Levo 10 anos sen escribir un só poema que roce a temática erótica (10! que se di axiña!). Pero claro, a xente é tan preguiceiriña e os cadradiños tan cómodos…!

Publicar O libro da egoísta en castelán ábrelle as portas doutro mercado literario. Estará contenta.
Máis contenta levo dende que –bastante antes- fun tendo a sorte de funcionar a nivel estatal escribindo e recitando en galego. Fóra trátaseme cun desprexuízo que, para que negalo, faise moi agradable. Pero claro, calquera tradución é moi boa cousa.

Entrevista publicada na edición impresa de TEMPOS Novos (febreiro de 2007, nº 117)