Vieiros

Os dous modelos de móbiles de Telefónica actualmente dispoñíbeis con este servizo son o Grundig 402i e o 410i, e levan no mercado con esta función uns seis meses. Nas vindeiras semanas un novo modelo de Grundig estará dispoñíbel, pero a compañía aínda non puido ofrecer cal será o seu nome comercial. Porén, se un usuario lle pregunta ao servizo de información de Movistar, a marca da firma Telefónica Móviles, cales son os modelos que implementan o T9 en galego, non llo saben dicir: este non é un dato que figure nos datos comerciais.

O T9 en galego destes teléfonos funciona sobre un catálogo de 8.000 termos e sobre un estudo de frecuencias. O T9 serve para redactar sms e prevé, en función do número de teclas e da súa posición, que é o que quere escribir o usuario. O lingüista Guillerme Rojo, director da investigación por parte do Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, sinalou que para que o sistema funcionase á perfección se necesitarían unhas 15.000 palabras, pero que malia a redución obrigada pola memoria dos teléfonos os resultados son moi correctos. Os responsábeis de Telefónica Móviles presentes no acto afirmaron descoñecer cal é a porcentaxe de usuarios que empregan o T9 na confección de mensaxes noutros idiomas.

En relación coa extensión deste T9 a outros teléfonos, o director territorial de Telefónica Móviles, Juan Ignacio Aller sinalou que existe un "problema de mercado", e que teñen que traballar dende as operadoras para demostrarlles aos fabricantes que fai aumentar as vendas a implementación destas ferramentas. Marisol López, a secretaria xeral de Política Lingüística, anunciou que no futuro se porían en contacto con outros operadores e con outros fabricantes para tentar estender esta utilidade. Na actualidade, a compañía Alcatel tamén dispoñibiliza menús en galego nalgúns dos móbiles.

Estes dous modelos tamén incluirán os menús en galego. O que seguirá sen ser posíbel polo momento será que as mensaxes de fóra de cobertura se produzan en galego. Segundo a opinión de Juan Ignacio Aller, implementar isto afecta a rede xeral, porque non son mensaxes que se produzan nos terminais, e aínda que están "traballando niso", non fixaron unha data para a súa execución.

Nun mesmo acto déronse a coñecer estas utilidades e un catálogo de servizos de integración social de Telefónica Móviles, consistente nun resumo de accións de cen páxinas e editado para Galiza en galego. Este catálogo publicitario de Telefónica encádrase no convenio asinado entre Política Lingüística e o operador de comunicacións "para o fomento do galego neste sector", e forma parte dunha serie de edicións que a empresa se comprometeu a publicar en galego. A secretaria xeral de Política Lingüística, Marisol López, explicou hoxe durante a presentación deste novo produto que "fomentar a presenza do galego nas novas tecnoloxías e explicitamente na telefonía móbil é un dos obxectivos xerais do Plan de Normalización Lingüística".